The surprising science behind why overthinking decisions and having too much choice kills productivity, plus 8 simple ways to stop analysis paralysis.